Daddy's Home (2015) - Ocr fps 23.976215, runtime 1:36:01
มีคำถามชวนคิด
เด็กต้องการใครมากกว่า พ่อหรือว่าป๊า
ต่างกันตรงไหน
ถามผม แทบทุกคนก็เป็นพ่อ ได้
แต่ ไม่ทุกคนที่ทนและทุ่มเทพอจะเป็นป๊า
สำหรับผม... / ใครจับผีเสื้อได้บ้าง
ฝันอยากเป็นป๊ามาตลอด
บอกเลยว่ามันฟินสุดๆ
เหมือนฟอร์ดเฟล็กซ์คันเก่ง
วิ่งนุ่มตลอดทาง ที่สำคัญ กระเป๋าไม่ฉีก
มีที่ว่างให้ทั้งครอบครัว
ใช่เลย เป็นป๊านี่สุดยอด
เจ้าแววตะวันผู้น่ารัก
ผมรักแววตะวันผู้น่ารักทั้งสอง
ไงดิแลน อรุณสวัสดิ์
เอาที่สบายใจเลย
ก็ได้ ผมไม่ใช่พ่อแท้
อรุณสวัสดิ์ คุณวิเทเกอร์
ผมแค่พ่อเลี้ยง / อรุณสวัสดิ์เมแกน
แปะที่ตู้เย็นให้ได้มั้ย
ได้สิ วาดรูปครอบครัวอีกแล้วเหรอจ๊ะ
นี่หนู นี่ดิแลน และก็หม่าม้า
แจ่มมาก
ส่วนคนตรงนี้ ห่างออกไปไกลแสนไกล
คือคุณ
ฉันสวมหมวกเบสบอลเหรอ
มีดปักหัว หนูจะกระซวกลูกตาให้ตาย
ดูออกแล้ว
แต่วาดทรงผมฉันสวยนะ
อึต่างหาก
วาดได้ดี กองอึหมาใช่มั้ยจ๊ะ
กองอึคนจรจัด
ได้อยู่
ผมมีลูกเองไม่ได้ ตั้งแต่อุบัติเหตุเล็กๆ ที่ร้านหมอฟัน
ผมอ้วกง่ายนิดนึง
สามปีที่แล้ว
หลับตา หายใจทางจมูก เดี๋ยวก็เสร็จ
ลิ้นคุณประหลาดมาก เอาไหมขัดดีๆ
ตั้งแต่นั้นอัณฑะผมก็ฟรุ้งฟริ้งยิ่งกว่าอะไร
คิดว่าชาตินีัคงไม่มีครอบครัว
จนได้เจอคุณแม่สุดแซ่บนามซาร่า
ดูคุณเธอสิน่ะ
บุญหล่นทับชัดๆ
ถูกหวยรางวัลที่หนึ่ง
โทษทีที่นาน ต้องพาลูกค้าใหม่ไปดูตึก 60 เวสต์
รู้น่า / ข้าวเที่ยงเด็กๆล่ะ
ใส่กล่องแล้ว เขียนคำคมเสริมพลังใจติดให้ด้วย
ลูกกินข้าวเช้าแล้ว คุณก็สวยเป๊ะ
ยอดสามีจริงๆ
ดูนี่สิ รูปครอบครัวรูปใหม่
ตายแล้ว ขอโทษแทนแกด้วย
เข้าใจผิดแล้ว นี่เป็นรูปแรกนะที่ผมยังไม่เป็นศพ
ถึงจะมีมีดปักคาตา อึคนจรจัดบนหัว
แต่ถือว่าพัฒนาขึ้นมาก เธอคงเริ่มยอมรับผม
หาแง่ดีได้จากทุกสิ่งอย่าง รักคุณก็ตรงนี้
ซึ้งจัง
สงครามป่วน (ตัว)พ่อสุดแสบ
สุขสันต์วันแห่งความรัก
สุขสันต์วันเซนต์แพทริก
หวัดดี กลับมาแล้ว
เป็นไงมั่งเรื่อง...
เป็นอะไร
เขาบอกจะคุยกับคุณเท่านั้น
จะคุยกับฉันเหรอ ถามจริง
กับฉันกับแม่เธอ?
แค่ฉัน? ฉันคนเดียว?
ได้สิ ก็...
กำลังว่าง ไปที่ห้องทำงานกันเลย
นั่งคุย นั่งหรือยืนดี?
ช่างปะไร คุยไงก็คุย
ไม่ต้องคิดเยอะ เยี่ยม ได้เลย ดี
เฉพาะผู้ชาย ใช่ เปิดอกคุย เลิศ
สุดยอดเลย
ขอบอกก่อนเลย ฉันจะแค่ฟัง โอเค้
ไม่ตัดสิน ไม่สั่งสอน แค่ฟังอย่างเข้าใจ
มันมีพวกเด็กที่โรงเรียน
ตัวใหญ่กว่า เพราะเป็นพวกป.4
แหม่งๆเหรอ
โทษที มันเป็น...
ช่วงสำคัญสำหรับฉันเลยถ่ายไว้ ดันแหม่งซะงั้น
ลุยเลย ต่อเรื่องเธอเลย พวกป.4
มันมีแก๊งค์เด็กป.4 แล้ว...
เขาไว้ใจผมจริงๆ นี่แหละสายใยพ่อลูกที่ฝันมานาน
มันตื้นตันกว่าที่คิดไว้อีก
คือ เขาต้องการพึ่งผม ผม
เริ่ดเลยที่รัก / เขาห้ามบอกคุณด้วยซ้ำ
จะว่าไป ผมกำลังหักหลังเขานะเนี่ย
แล้วเรื่องแก๊งค์กุ๊ยป.4 ล่ะ
ผมว่าไม่น่ายาก
ผูกสัมพันธ์ด้วยการโดดให้รับตัว ตอนเล่นกัน
จะได้ผลเหรอ
ขอแค่พวกนั้นรับเขา
นี่แบร้ด
ถ้าขออะไร สัญญาได้มั้ยจะไม่ร้องไห้อีก
ได้สิจ๊ะ อะไรเหรอ
ที่โรงเรียนเขาบอกจะมีงาน...
ชื่อ 'ปาป๊าพาหนูเต้น'
อยากไปกับหนูรึเปล่า
ไหนว่าจะไม่ร้องไห้
เปล่านะ ไปสิเมแกน ล้านไม้ยมกเลย
ไหนว่าโตแล้วห้ามร้องไห้
น่ารักออก ร้องเป็นหอแต๋วแตก
เมแกน ลูกไม่ควรใช้คำแบบนั้นนะ
ลูกผู้ชายต้องกล้าเผยความรู้สึก
แต่นี่ก็เยอะไป
เลิกสำบัดสำนวนได้แล้ว
มีใครเอาถั่วมััย
แล้วเราก็เป็นครอบครัวเดียวกัน
รับให้
หลังถูกผลัก ไสให้เป็นคนนอก
ที่สุดผมก็ ได้เป็นป๊าสมดังตั้ง...
ปาป๊า
ไงฮะ ป๊าอยู่ไหน
แคเมอรูนอยู่ไหน
เสียงยิงกันเหรอ เจ๋งอะ
เค้าอยากคุยกับปาป๊า
ไงคะป๊า
ดีค่ะ
แฟนเก่าคุณสินะ
เด็กๆ ดีใจกันใหญ่ ไม่ได้คุยนาน
กำลังดูหนังตลกกับหม่าม้ากับแบร้ด
แบร้ดเป็นสามีใหม่ม้า
เขาไม่รู้เรื่องผมเหรอ
พอดีไม่ได้คุยกันหกเดือนแล้ว
เราแต่งแปดเดือนแล้วนะ
แบร้ด ป๊าอยากคุยดัวย
อย่า ไม่นะไม่
แค่คุยทักทาย / ไม่ต้องคุยก็ได้
ขอบใจจ้ะลูก
ดัสตี้ เป็นเกียรติที่ได้รู้จัก
อยากจะจับมือซักที เลี้ยงเบียร์เย็นๆ ซักครั้ง
พรุ่งนี้เหรอ
ไงนะ / ปาป๊าจะมา เย่
ได้ น่าจะไปรับได้
ผมวิเทเกอร์
วิ-เ-ท-เ-ก-อ-ร์
ไม่ได้ ให้เลขบัตรปชช.คงไม่ได้
เอาสิ คะแนนเครดิตผม 752 อย่างปลื้มเลย
ผมถนัดการต่อสู้แนวไหนเหรอ
ไม่รู้ ไม่เคยมีใครถาม
ฮัลโหลดัสดี้ ฮัลโหล ฮัลโหล
ตัดไปแล้ว
นี่เชิญเขามานี่เหรอ เขาจะมาพรุ่งนี้?
ก็ไม่นึกว่าจะโอเคเร็วแบบนี้ เขารีบตกลงเลยล่ะ
จำได้มั้ยที่บอกเขาเหมือนลูกของโจรกับวงเฮฟวี่
ก็นึกดูแล้วเขาคงผอมๆ แห้งๆ
ดูว่อกแว่ก สำเนียงเหน่อๆ อะไรยังงี้
เขาทั้งเถื่อนทั้งห่าม ฉันถึงได้ปิ๊ง
มีลูกกันสองคนก็หายหัว ทิ้งให้ฉันเลี้ยง พอเลย
รักมาก หลงมาก ขาดกันไม่ได้
มันไร้สาระเมื่อเทียบกับภาระเลี้ยงลูก
และเขาไม่เข้าใจ
ที่รัก เขามาก็ดีออก
ก็ต้อนรับขับสู้ แต่ตีเส้นกั้นที่อ่อนโยนทว่าแกร่ง
ในคู่มือพ่อเลี้ยงใหม่เรียกว่ารั้วแห่งรัก
รั้วแห่งรัก ฟังดูแล้วสุดยอดเลย
แต่คู่มือคุณยังไม่เคยเจอดัสตี้ เมย์รอน
เขาฟังดูเฮี้ยวๆ แต่คงไม่เหลือบ่ากว่าแรง
คลื่นแพนด้า สถานีแจ๊ส
เช็ค เช็ค
เช็คดี เช็คเด้ง เช็คดวง พึ่บ
สาวสวยสุดแซ่บ พึ่บ หนึ่ง สอง หก เจ็ด
เช็ค เช็ค เช็ค
ไหนได้อะไรมั่ง
อ้าวคุณโฮลท์ หวัดดี หาเสียงลงจิงเกิ้ลคลื่น
วันนี้ผมขอกลับเร็ว รับสามีเก่าเมียที่สนามบิน
ตายโหง นึกไงไปรับหน้าที่นั้น
ให้ไอ้สั่วนั่นมาบ้านทำไม
ก็ไม่ได้อยากให้มา แต่ในคู่มือพ่อเลี้ยงบอกว่า...
เลวร้ายสุดสำหรับเด็กคือกีดกันพ่อแม่จริงๆ เขา
นั่นพื้นที่อันตรายแบร้ด บอกให้ว่าทำไม
เด็กที่โตแบบขาดพ่อ จะหมกมุ่นโหยหา
กิ๊กส่วนมากในช่วงวัยผู้ใหญ่ฉัน
มักเป็นหญิงมีปมเรื่องพ่อ
เม้าท์แบบนี้ไม่เหมาะมั้ง
เมียฉันฆ่าแน่ถ้ารู้ว่าเม้าท์
งั้นก็อย่าเม้าท์เลย
ตอนรู้จักกันที่เดนเวอร์ / ตกลงเม้าท์ใช่มั้ย
อีเต้นระบำเปลือยอก ช.ม.ละ 99 เหรียญ
ไม่เคยเจอหน้าพ่อ แต่อีเจอใคร ฉัน
เจอใครปู้ยี่ปู้ยำ ฉัน จนสุดท้ายรักเข้าให้
แต่งอแงขึ้นมาเมื่อไหร่ ฉันจะจอดฮัมวี่ข้างทาง
ไล่ดีๆ ให้ไสหัวลง แล้วขับหนี
รู้มั้ย อีซมซานกลับมาบ้าน ทุกรอบเลย
ไม่เห็นมันจะเกี่ยวกับกรณีผมเลย
อ๋อไม่เกี่ยวหรอก เล่าเป็นอุทาหรณ์
ไงพีท จะได้ฟังหมอนี่รึยัง
หนึ่งร้อยสามจุดหก...
คลื่นแพนด้า
คงไม่รอด
เอาแบบนี้มาอีก เราได้ตื๊บกันในลานจอดรถแน่
วันนีัแล้ว ได้เจอพ่อแท้ของลูกผม
ตื่นเต้นมััย โคตรลุ้นระทึก ใครมั่งไม่เป็น
ดัสตี้ เมย์รอน
ประเด็นคืองี้ เปเป้ แบบ เด็กน่ะ...
รู้อะไรเป็นอะไร ฉะนั้นที่สุดแล้ว เขาจะรู้ใครพึ่งได้...
โอ้แม่เจ้า
ขอให้ไม่ใช่นะ
ดูยังไงนายก็ไม่ติดฝุ่นไอ้หมอนี่
ให้กำลังใจเพื่อนจัง ขอบใจ
จริง โคตรฮึกเหิมเลย
ดัสตี้ใช่มั้ย / ไม่
อ้าว
แน่ใจนะ
ใช่ดัสตี้มั้ย ใช่ก็บ้าแล้ว
นี่คลื่นแพนด้า สถานีที่ไม่ทำให้ตีกันในออฟฟิศ
รถจากไหน
มัวไปไหนมา โทรไปเป็นร้อยรอบ
มือถือแบตหมดน่ะ
มอเตอร์ไซค์นี่... / ใช่ เขามาแล้ว
มาแล้ว? / ถูก
แล้วเข้าไปทำอะไร
เอาสารพัดลูกอมให้ลูก
ลูกอม? ให้ได้ไง
โทษที ขอโทษ
แสบยิ่งกว่าโดนพริกกระเหรี่ยง
มีหลายคดีต้องขอเคลียร์กับนายดัสตี้
ตั้งแต่ที่สนามบิน มารยาท การวางตัว
เจ๋งไปเลยปาป๊า
เรื่องจริงด้วย เอ้อ
ใครเอาลูกอมกับเหรียญเงินที่ระลึกอีก
นายสินะดัสตี้
แน่นอน นี่คงสามีใหม่ไฉไลกว่า
มากอดทีพี่เบิ้ม
เราเจอกันแล้ว ที่สนามบิน
ไม่เห็นจำได้เลย
ฉันถามจังๆ ว่าดัสตี้ใช่มั้ย
ไม่ มาดเข้มเต็มแม็กยังงี้ใครจะลืม
ฉันคงจำผิด
ยอมรับก็ได้ว่าใช่
ว่าแล้ว / สารภาพ...
เห็นนายแล้วคิด 'นี่เหรอคนที่เลี้ยงลูกเรา'
'แมนฟ้อหล่อเฟี้ยวตัวจริง' แบบว่าดูสิ
ยอดฝีมือ จอมชนะใจ
ก็ไม่ขนาดนั้น
อย่าถ่อมตัวให้ตายใจ
เขาชอบถ่อมตัว ถ่อมจะถล่มเลย
ที่รัก คุณน่ะครบเครื่อง ใครก็บอก
จริง ครบเครื่องจนเครื่องล้น
นี่ไงถึงประหม่าไม่กล้าทัก
ขอโทษจริงๆ / เข้าใจ
เรื่องแบบนี้มันวางตัวลำบาก
ใช่เลย ช่างเข้าอกเข้าใจ
งงอยู่ทำไมซาร่าไม่เคยเล่าเรื่องนาย
ปกปิดอะไรไว้
ตาสว่างแล้ว
ยอดบุรุษ
แบร้ด เห็นมอเตอร์ไซค์ป๊ารึยัง
เท่ใช่ม้า / สุดๆ เลย
ของอะไร จากอินเดีย?
ใช่
จริงๆ มันผลิตที่มินนีแอโพลิส
ไม่เคยไป แต่ดูจากรายการแมรี่ ไทเลอร์ โชว์
กับอีกรายการ...โรห์ด้า
ซึ่งเป็นอะไรที่แหวกมาก
บ๊ะ เซียนมอเตอร์ไซค์นะนี่ แว๊นด้วยเหรอ
ด้วย
จริงดิ / จริง
แต่เลิกแล้ว เมื่อก่อนน่ะ สมัยมหาลัย ขี่ไอ้...
คาวา...ซากิ...คาวาซากิ ไนน์
ติดกันชนลึ่ม...ข้อต่อมีไฟ นั่นแหละ
งั้นต้องมาเทสต์คันนี้เลย แรงอย่าบอกใคร
นะแบร้ด ลองน้า
ไม่ ไปเข้านอนเลย เลยเวลาแล้ว
อย่าดื้อ เชื่อแม่นะ เอ้อคือ...
ไม่ได้อยากก้าวก่าย แต่...
คงปลื้มไปทั้งชีวิตถ้าได้ส่งลูกเข้านอน
ได้ ได้เลย เชิญ ลูกนายอยู่แล้ว ไปส่งนอน
ซึ้งใจมากแบร้ด
ราชาทำพลาด ผิดพลาดมหันต์
หลงคิดว่าออกไปล่าฆ่ามังกร
ยังไงราชินีก็ต้องรอเขากลับมา
จนราชาได้ข่าว ว่าอาณาจักรถูกยึดครอง
โดย 'ราชาเลี้ยง' ที่แต้มเครดิตดี
ราชารีบฮ้อม้ากลับอาณาจักร พอมาถึง...
ก็มองราชินีมองตาละห้อย นึกถึงอดีต
เขารักกันตอนนางเช้งสุด
พร้อมสนุกทุกรูปแบบ ทุกรูปแบบจริงๆ
นิทานท่าทางสนุก ฟังด้วยได้มั้ย
อ้าวดึกแล้ว ได้เวลาหลับอุตุ
ไม่เอา เล่าต่ออีก น้า
พ่ออยากอยู่ทั้งคืน แต่ต้องเคารพกฎของแบร้ด
ไม่ว่ามันเผด็จการขนาดไหน
ฝันดีเจ้าขุมทองของพ่อ
ฝันดีนะเหล่าเทวดาน้อยหน้ามน
มาจุ๊บแบบจุ๊บุจุ๊บุ
และก็แบบม๊วฟๆ
ฝันดีนะ หลับปุ๋ย หลับปุ๋ย
ใครอยากโดนจี๋ก่อนนอน
อยาก
ฝันดีนะลูกเทพเสพสวัสดิ์
ฝันดีนะดวงแก้วแววใจ
เกือบลืม เกาหลังก่อนนอนที่ทุกคนติดใจ
เคลิ้มหลับ เคลิ้มหลับ
ฝันดีนะหมีน้อย
ใครเอาค่าขนม
ยี่สิบเหรียญเลย / เฮ้ย
นี่ของลูก ส่วนนี่ของลูก
แบบนี้ไม่ดีมั้ง / คิดมากน่า
ฝันดีนะ
เอาเป็น พรุ่งนี้แวะมามั้ยล่ะหลังเด็กๆ เลิกเรียน
ไหนล่ะเบียร์เย็นๆ / เบียร์ไหน
ไหนบอกจะจับมือ เลี้ยงเบียร์เย็นๆ
เบียร์เย็นๆ ได้เลย / เอาแจ๊คเก็ตออกไปรอนะ
เล่นอะไร นี่ซี้กันซะงั้นเหรอ
ไม่ใช่ ลั่นวาจาจะเลี้ยงเบียร์ ก็ต้องรักษาสัจจะ
ได้ งั้นก็เลี้ยงซะ แล้วรีบไล่เขาไปโอเค้
ตั้งรั้วแห่งรักขึ้นมา อย่าลืม รีบมานอนนะ
ตามนั้น
นี่ทำอะไรกันเนี่ย
อ๋อ นั่นบ้านต้นไม้ สำหรับ...
กระชับสัมพันธ์ระหว่างดิแลนกับฉัน
ทำกันมาได้สองเดือนแล้ว
ดูเข้าท่าดี / ขอบคุณ
แล้วนี่ ดัสตี้ คิดว่าจะมาอยู่เมืองนี้นานแค่ไหน
ที่จริง จากพรุ่งนี้อีกอาทิตย์นึงก็ไปแล้ว
ออกไปปะฉะดะเพื่ออเมริกา
อ้อ รู้แล้ว นายเป็นทหาร?
เปล่า
ถ้างั้นก็เป็น... / ใช่
ใช่อะไร
นายไม่อยากรู้มากหรอกแบร้ด
ก็ได้
รั้วแห่งรัก
เราน่าจัดตารางเวลาเจอเด็กๆ นะ
นายได้มีเวลาอยู่กับลูกได้พอ...
เลิกอ้อมค้อมเถอะแบร้ด
ไม่มีอะไรอ้อมค้อมนี่
นายอยากรู้ฉันมาทำไม เลิกดูโพยที่มือได้แล้ว
แมนๆหน่อย ถามมาเลยแบร้ด
ก็ได้ นายมานี่ทำไม
รู้กันอยู่เด็กต้องมีผู้ชายคนนึงเป็นแบบอย่าง
ซาร่าเลือกแล้ว และฉันก็แมนพอจะยกหน้าที่ให้นาย
ให้นายเป็นพระเอกของลูกฉัน
อนุญาตให้เขาเปิดรับไว้ใจนาย
รักนายและก็...
เรียกนายว่าป๊า
นายจะยอมเพื่อฉัน? / ไม่
ฉันยอมก็เพื่อลูกๆ
หรือนั่นไม่ใช่ที่นายต้องการ
ใช่ที่สุดในสามโลก
โดนแล้ว ออกไปให้เขาปั่นหัวซะงั้น
รู้มันดูเป็นยังงั้น เพราะรับปากจะไล่เขา
กลับชวนให้อยู่อาทิตย์นึง แต่ผมรู้ตัวดี
เพราะอะไร เพราะเขาไม่อ้อมค้อม
อ๋องั้นเหรอ / ขอบอกเลย มันบรรเจิดมาก
จนอยากให้ทุกคนหันมา เลิกอ้อมค้อม
คุยกันครั้งเดียว เขาทะลุผ่านคู่มือผมไปแปดบท
รับรองดีกับผมและลูก
ที่รัก คุณไม่รู้ตัวหรอกว่าเล่นกับใคร
ดัสตี้จูงจมูกคน นั่นแหละของถนัด
เขาวางมาดกุ๊ยขี้กร่างได้โดนใจ ยอมรับ
แต่ขอบอกเลย
ผมว่าข้างใน ที่แก่นแท้ มันอ่อนโยนนุ่มละมุน
แบบ เป็นคนที่อ่อนไหว
แค่ขาดคนเปิดใจรับฟัง ซึ่งผมน่ะใช่
อรุณสวัสดิ์ดัสตี้
ตื่นพร้อมลุย / ใช่ ลุยไปแล้ว 20 ด้วย
อะไร 20 นาที / วิ่ง 20 ไมล์
ชกลมอีกนิด แล้วก็ทำซินนาม่อนโรลให้ทุกคน
มีของนายด้วย
ว้าว อึ้งทึ่งมาก ขอบใจ
หวัดดีตอนเช้า / หอมน่ากินจัง
ป๊าตัวจริงเป็นสุดยอดเชฟของเชฟ
หม่ำกันเลย
จริง ดูเหมือนของร้านซินนาบอนเป๊ะ
ขอบคุณ เข้าใจชมนะ
รสก็เหมือนของซินนาบอน ทั้งขนาด การม้วน หน้า
ชักอาย แต่ขอบคุณที่ชม
หวัดดีหมีซาร่า
เมื่อคืนคุยกับแบร้ดว่าครอบครัวนั้นสำคัญ
เลยอยากพูดอะไรนิดนึง
วิเศษเลย
ลูกพ่อ ครอบครัวปรับเปลี่ยนได้ตลอด บางที...
มีคนใหม่ๆ มาเคาะประตูใจเรา
เราอาจลังเลจะเปิดรับ
แต่มีหนึ่งรายที่อยากให้เปิดใจรัก
โอเค้
มาไอ้หนู
หมานี่นา
เอาหมามาเลี้ยง?
ไม่ได้เหรอ ตอนเกริ่นเมื่อกี้ยังดูเห็นด้วย
ก็นึกว่าพูดถึงฉัน
นายไม่ใช่หมา แบร้ด
เมื่อคืนไง ที่คุยกัน
อันนั้นต้องให้เด็กค่อยๆ ยอมรับ
รับเลยไม่ได้เหรอ / สั่งไม่ได้
สกปรกจัง / อายุเท่าไหร่แล้วเนี่ย
คงซัก 15 เจอในอุโมงค์ระบายน้ำเมื่อเช้า
ให้ชื่อ 'เนื้องอก' ดั่งความรักงอกเงย
หม่าม้า ขอเลี้ยงน้องเนื้องอกน้า
อันนี้อยู่ที่แบร้ดแล้วกัน
นะแบร้ดน้า
ไหงมันจ้องฉันยังงั้น จ้องแต่ฉันด้วย
เปลี่ยนเป็นลูกหมาแทนดีมั้ย
เลี้ยงลูกหมาจะเรียนรู้อะไร
หมาแก่แบบไอ้เนื้องอกผ่านโลกมาแล้ว ไปมาทั่ว
วิ่งสู้ฟัดเอาชีวิตรอด เจออะไรมาเกินคาด
ภูมิปัญญาเต็มนัยน์ตาขุ่นๆ
เอาหมาแก่ไปส่งเทศบาล ก็คือส่งมันไปตาย
ไม่นะแบร้ด อย่าฆ่าหมาเรานะ
หนูเกลียดคุณ
ก็ได้ เลี้ยงไว้
ให้มันใช้ชีวิตที่เหลืออีกไม่กี่อึดใจกับเรา
ขอบคุณแบร้ด / ตอนนี้หายเกลียดแล้ว
มันปล่อยของแล้ว
เหม็นตายแน่
ต้องทำความสะอาด
นี่ไง มันสอนเรื่องความรับผิดชอบ
เด็กๆ เก็บอึต้องใส่ถุงมือ อึมันมีพยาธิ
ดัสตี้ ขยับแมงกะไซที ฉันเอารถออกไม่ได้
ช่วยขยับทีได้มั้ย จะอาบน้ำน่ะ
ได้ ไม่มีปัญหา
ที่รัก รถเขาขวางฉัน
รู้ ไม่ต้องห่วง แค่นี้จิ๊บจ๊อย
จะทำอะไร แบร้ด ไม่เอา
ลูกอย่าเข้าไปใกล้
ที่รักจะทำอะไร
ดูทรงแล้วอย่าดีกว่าแบร้ด / ดัสตี้
เครื่องสั่นขึ้นมาถึงไหล่เลย
อย่าเลย เครื่องมันแรงมาก
สบาย กลับไปอาบน้ำเถอะได้รีบใส่เสื้อ
แค่มาดก็ฉลุย อย่าลืม ลงหนึ่งขึ้นสี่
ใครก็รู้น่า ลงหนึ่งขึ้...
หลบไป หลบไป
แบร้ดตายแล้วเหรอ
เตรียมพร้อมรับทุกสถานการณ์แล้วกันลูก
แบร้ด
โอ้ ตายแล้ว แบร้ด อยู่ดีนะ
ไม่ ดีตรงไหน คาอยู่บนผนัง ใจฝ่อแล้ว
ที่รัก
ไหนบอกว่าขี่ได้ไง
ได้หรอกน่ะ ใส่เสื้อซะทีเถอะ
ขี่ได้คงไม่ไปคาอยู่บนผนังยังงี้
อย่าว่ากัน เขาพูดถูก เกือบชนลูกตายด้วย
อย่าเพิ่งรุมเขาเลย
เขาแค่จะอวดเด็กๆ แต่เอาไม่อยู่
บุญแล้วล่ะไม่มีใครเจ็บ
ฉันนี่ไง
ลูกฟังนะ นี่คือบทเรียนของการโกหก
ว่าเราสามารถทำได้ทั้งที่จริงๆ ทำไม่ได้
เหมือนแขนจะติดในผนัง
เดี๋ยวช่วยออกมา
ไม่ๆๆ ไม่ต้องช่วยอะไร
ขอล่ะไปใส่เสื้อซะที
ดึงสติก่อนน่า
เสียใจด้วยนะที่รถนายโดน
เสียใจกับมอเตอร์ไซค์นายด้วย
ไม่มีพัง ไร้รอยขีดข่วน
รอยเดียวก็ไม่มี? / เหลือเชื่อมั้ย
โชคดีชะมัด
วิ่งยาวไป อย่าออกนอกกรวย
นี่กรวยศักดิ์สิทธิ์
อรุณสวัสดิ์เจอร์รี่
อย่าออกนอกแนวกรวย
อย่าป๊า ห้ามออกนอกแนวกรวย
นี่ๆๆ กลับเข้าในกรวย
ค่อยยังชั่ว เพื่อความปลอดภัยของเด็ก ขอบคุณแบร้ด
โทษทีดอริส
ขับเข้าคิวส่งเด็กจะชวนหงุดหงิดถ้าไม่ชิน
เอาฮ.ลงกลางจลาจลในคุกคิวบามาแล้ว จิ๊บๆ น่ะ
บายลูก รักลูกมากน้า ขอให้ราบรื่นฉลุย
ตั้งใจด้วย / สุขสดใสทั้งวันน้า รักหนู...
ที่ตื่นเต้นคือ เราเพิ่งเปิดฐานผู้ฟังจุดที่ 68
ทำให้แพนด้า เป็นคลื่นเพลงแจ๊สอันดับสามในสหรัฐ
ว้าว
ถึงแล้วล่ะ ซอกทำงานเล็กๆ
โหว์ ยอมรับเลย หรูเลิศเกินคาดเยอะ
ว้าว
อิจฉาว่ะแบร้ด / พอเลย
จริงๆ เป็นคนน่าคบ
งานก็ดี แถมหญิงที่เลอค่าที่สุดยังหลงรัก
ขอบคุณนะคำนี้
พูดจริง ซาร่ายอมเสียสละขนาดนั้น รักแท้ชัวร์
เสียสละ? / ก็ใช่สิ เธอน่ะอยากมีลูกอีกคน
เธออยากมีลูกอีก?
ยอมทิ้งฝัน แต่งกับชายที่มีไม่ได้ รักแท้ชัดๆ
รู้ได้ไงว่าฉันไม่... / แบร้ดลี่ย์
แครอไลน์บอกจะมีคนเทสต์เสียงจิงเกิ้ล
ครับ อีกประมาณ 15 นาที
แล้วเป็นไง ไอ้ผัวเก่าเน่าหนอนคนนั้น
เอารั้วแห่งรักฟาดซะสลบเลยมั้ย
ก็คงต้องดูเองคุณโฮลท์ ผมขอแนะนำดัสตี้ เมย์รอน
โอ้ประเทืองเมืองพุทธ เธอแต่งกับหมอนี่ก่อน?
เอาล่ะ กฎพื้นฐานนะพ่อรูปหล่อ
กองบิน?
ดูจากเข็ม กองบิน 101 นี่ขั้นเทพ
อ้อ ขอบใจดัสตี้
กองบินเหมือนกัน?
ไม่ครับ วาสนาไม่ถึง
แต่น้อมคารวะจากใจเมื่อได้เจอ
กองบินเหรอ บันลือฤทธิ์น่าดู
ยินดีได้พบครับ / ขอบใจ ยินดีเช่นกัน
เป็นเกียรติของผม
เจอปุ๊บซี้กันปั๊บ
ดีจังเนอะ
ถามจริง
นายแอบลอบขนปืน
ให้กองรบปลดแอกผ่านพวกค้ายาโดยที่มันไม่รู้
ก็คงเริ่มระแคะระคาย
ตอนโดนระเบิดตูมใหญ่ขนาดตึกสี่บล็อก
สุดยอด โดนใจมาก ให้ตายเหอะแบร้ด
ถ้านี่ผัวเก่าเมียฉัน ขอตายดีกว่า
น่าลีโอ พอได้แล้ว
เหมือนแบร์รี่พร้อมแล้ว คนนี้คุณต้องถูกใจ
พร้อมฟังแล้ว
หนึ่งร้อยสามจุดหก...
คลื่นแพนด้า
โอเค
ชอบเหรอแบร้ด / ชอบเลย
ผมว่าเสียงเขาอบอุ่นชวนฝากผีฝากไข้
ผู้ฟังแพนด้าทุกคนฝากหัวใจได้
นายว่าไงดัสตี้
ตกลงดัสตี้ทำงานให้แพนด้า?
จริงของแบร้ด ผมไม่ใช่คอแจ๊ส ขอโนคอมเม้นท์
ใครจะบ้าเป็นคอแจ๊ส
ผมไงคอแจ๊ส / ก็แหงสิแบร้ด
ว่าไงดัสตี้
ผมว่ามันย้วยไปหน่อย น่าจะเป็นเสียงที่...
หนักแน่นมีหวัง บอกคนว่า...
'ไม่แน่เพลงต่อไปคงไม่ห่วยเท่าเพลงก่อน'
น่าจะเป็นประมาณแบบ...
หนึ่งร้อยสามจุดหก...
คลื่นแพนด้า
เมื่อกี้อะไรยังไง
เขาร้องเพลงจิงเกิ้ล
เก่งมาก
ปาป๊า!
พอดีเลย มาฟังนี่
เสียงป๊าเหรอ
เธอเหรอ
ไหงเป็นเสียงเขา
พาไปที่ทำงาน เผลอแป๊บเดียวก็เป็นเสียงเขา
เชื่อเลย อัดเทคเดียวตอน 9.30 น.
เปิด 11 รอบแล้ว ได้ 182 เหรียญต่อรอบใช่มั้ย
ใช้ ได้ทุกรอบ
อู้วว์ รวยอื้อ
งี้แหละถึงรักอเมริกากว่าใคร
รถอะไร
ช่างที่จ้างมา อยู่บนบ้าน ซ่อมส่วนที่พัง
ต้องให้เมียจ้างช่าง? เพื่อ?
แค่ตีโครง ซ่อมฝา ก่ออิฐ ติดกระจก
คืนนี้ช่วยกันก็เสร็จ
ใช่
แค่ตีอิฐก่อกระจกฝา และก็...นั่นแหละ
งั้นขึ้นไปเลย
บรรเลงเลย
ดัสตี้น่ะมือซ่อมนะ
ฉันใช้มือเก่ง ซาร่ารู้ดี
เอาสิ งั้นก็ขึ้นไปแล้วก็...
ให้ฉันซ่อม? ได้ไล่ช่างกลับ
ไม่ต้อง ไม่เป็นไร
บอกเองได้ 'คืองี้พี่ชาย'/ 'คนเก่งมาแล้ว'
เดี๋ยวบอกงั้น / ลุยเลย
แต่เขาจะว่าเราว่าเขาไม่เก่ง เอาเป็น...
'พอดีเด็กที่บ้านกลับมา'
อ้าว ไง
ผมแบร้ด เมียผมจ้างคุณมา
ยินดีรู้จักแบร้ด
คือจะขึ้นมาบอกน่ะ ว่าคุณ...
คุณเอ่อ...ขอให้ประสบโชคดี
ขอบคุณที่มาอวยพร
รอข้างล่างนะ
ไง เป็นไงมั่ง
เอ่อ ก็เริ่มพูดไปแล้ว แต่คิดอีกทีมัน...รู้สึกผิดน่ะ
เพราะเขาผิวดำเหรอ / ไม่ ไม่ใช่
เมแกน ดิแลน
จะทำอะไร / ได้จังหวะสอน
อย่างแเบร้ดเรียกว่าอะไร ที่เขาเลือกปฏิบัติ
เพียงเพราะประเด็นเรื่องสีผิว
แบร้ดเป็น 'เหยียบผิว'
เหยียดผิวจ้ะ แบร้ดเหยียดผิว
ซะงั้น / แค่แก้คำผิดน่ะ
แบร้ดไล่ฆ่าคนดำ?
เปล่า สรุป ถ้าไม่ไล่เขานี่เป็นเหยียดผิว?
ถูก ใช่เลย / ถูก ใช่เลย
คุณครับ เข้าใจผิดใหญ่แล้ว
แค่พอเห็นผมดำก็เลยจู่ๆ อยากซ่อมเอง?
ไม่ใช่เลย ผมจ่ายค่ารถค่าเวลาให้
ไม่ต้องมาเมตตา อีเทวดา
ต้องเรียก 'ไอ้' สิ
ทำถูกแล้วล่ะ / ไม่เห็นรู้สึกงั้นเลย
มาลุย ไหนเครื่องมือช่าง
ผมรู้ ในตู้เอกสาร
เก็บในตู้เอกสาร? / อือฮึ
มันหยิบง่ายดี / สะดวกอยู่
กล่องตกปลา? ชวนตกปลา?
เปล่า เว้นแต่อยากไปตกน่ะ
มีอะไรมั่ง ค้อน เทปกาว ถ่านก้อนเล็ก
ผ้าอนามัยสอด
ใช่ เอาไว้ใช้... / รู้ ใช้ทำอะไร
ตกลงจะซ่อมมั้ยเนี่ย
ไม่มีเครื่องมือเลย ถ้าซื้อนี่
แพงกว่าจ้างช่างไม่รู้กี่เท่า
พระราชาก็คิด
ว่า 'ราชาเลี้ยง' ก็ดูดี อาจแหย๋ไปนิด
แต่ราชินีต้องกินต้องใช้
แต่ต่อมาชักกังขาในความเป็นผู้นำ
ราชาจึงตัดสินใจ วิธีเดียวที่จะ...
นิทานเป็นไง
หนุก ราชากลับถึงปราสาทได้แล้ว
แต่ราชาเลี้ยงเลวไม่ยอมคืนมงกุฎ
คุ้นๆ นะนิทานเรื่องนี้
เล่ากันแต่ไหนแต่ไรแล้ว
ทว่า กลายเป็นราชาเลี้ยงไม่ได้เลว
แต่เป็นคนดีมาก
เฮฮา คุยสนุกรับฟัง น่าคบ แต่เขาเห็น...
ราชินีเลอโฉมกับโอรสธิดาผู้น่ารัก
อยู่กันอย่างโดดเดี่ยว จึงอาสามาดูแล
แต่ราชินีต้องเศร้าเพราะราชาเลี้ยงมีทายาทไม่ได้
จะล้ำเส้นเกินไปแล้ว / เราแค่เล่านิทานกันนะ
ได้ ก็ ราชินีไม่ได้เศร้า ประกาศไว้เลย
ราชาเลี้ยงมั่นใจว่านางรับได้
จริงของแบร้ด ราชินีต้องฟินสุดๆ
ที่รัก
มีเรื่องอะไร
ยังเศร้าที่ดัสตี้เจอผ้าอนามัย?
เปล่า คือแบบว่า...
ก็อายๆ อยู่แหละ แต่คือว่า...
คุณเคยคิดอยากมีลูกอีกมั้ย
แม่เจ้า นี่ดัสตี้...ไปพูดอะไร
เขาแค่จะปั่นหัวคุณ
แปลว่าไม่จริง?
ก็ได้ ฉันอาจอยากมีอีกจริง
แต่เป็นไปไม่ได้ เพราะไอ้นั่นคุณ...
ไม่ได้โทษนะ มันออกน่ารัก เป็นขยุกขยุยน้อยๆ
ไม่ต้องพูดก็ได้ / ก็จริงๆ
ฉันพอใจ 100% กับครอบครัวที่มี
ที่ยังทนเจอเขาก็เพื่อความสุขของลูกๆ
อยากให้พวกเขามีสายใยกับพ่อ
ฉันน่ะอยาก
เห็นหน้าเขาตอนรู้ว่าคุณทำอะไรให้ลูกเขาบ้าง
นั่นสิ ผมน่ะทั้ง...
มีส่วนร่วม เตรียมพร้อมรับทุกอารมณ์
ใช่อย่างยิ่ง
โคตรจริงของคุณ
ถึงเวลาที่ดัสตี้จะได้เห็นภารกิจป๊าของจริง
มีไฟขึ้นมาเลย
แต่ตอนนี้นอนเถอะ
วันพฤหัส พี่เลี้ยงทัศนศึกษา
วันศุกร์ หัวหน้ากองเนตรนารี
คู่มือพ่อเลี้ยงใหม่
วันเสาร์ โค้ชอาสาศูนย์ครอบครัว
มันส์ไว้ก่อน
วันอาทิตย์ อาสาสมัครสาธุชนน้อย
อนุโมทนา!
ไงหนุ่มๆ ไงทีเจ.
แบร้ด ดูฝีมือป๊า ป๊าทำบ้านต้นไม้แทนจนเสร็จ
ว่าไงแบร้ดแมน
ตายโหง ระวังแบร้ด
โทษทีนะ เป็นไรมั้ย
นายว่าไง / โห สลิงโหนสุดยอด
มาตรฐานกองทัพ
วันเดียว? ด้วยเครื่องมือฉัน?
ใครจะสร้างบ้านต้นไม้ด้วยผ้าอนามัย
ได้ความช่วยเหลือนิดนึง
ดิแลน เพลย์สี่พร้อมเล่นแล้ว
ขอบคุณลุงกริฟฟ์ / เรื่องขี้ปะติ๋ว
ลุงกริฟฟ์เหรอ
เมื่อคืนไปบาร์เหล้า เจอกริฟฟี่นั่งก๊งอยู่คนเดียว
คุยกันแล้วถูกคอ เขาเป็นคนดีนะ น่าคบเลยล่ะ
รู้นายรู้สึกยังไง แต่ขอโอกาส
เขากำลังลำบาก แถมโดนนายเลิกจ้าง
ฉันทำเพราะนายให้ทำ
ฉันเหรอ ตกลงว่าฉันใหญ่สุด?
ขอโทษนะ นายต่างหากเจ้าบ้าน
ฉันกับกริฟฟี่แค่มาอยู่
เขาไม่ได้อยู่นี่ / เพราะผิวดำ?
บ้า ไม่เกี่ยวเลย
กริฟฟี่อุตส่าห์มาช่วยสร้าง
ไม่สนว่านายอาจมีอคติ
ฉันไม่ได้มีอคติ
แค่บอกว่า 'อาจ'/ ก็มันไม่มี
ใช่ไง 'อาจ' คือทั้งมีและไม่มี
เด็กๆ ที่ลานโล้มีหมวก เซฟกันด้วย
ลานโล้เหรอ
รู้มันกินที่ แต่บ้านนายจะเฟี้ยวสุดแถวนี้
ติดลำโพงด้วย
กล้องแอ็คชั่นสองตัว นั่นคอรี่จากกระทิงแดง ไงคอรี่
สนามบ้านฉันมีสปอนเซอร์?
คุณเมย์รอนฮะ จะต่อรึเปล่า
นิโคลัส เรียกดัสตี้เถอะ เดี๋ยวขอต่อ แบร้ดดูนะ
แด่ว่าที่แชมป์เอ็กซ์เกม ดิแลนกับเมแกน สำหรับลูก
เลือกกิจกรรมยามว่างผิดแล้วเพื่อน
ขอบคุณ
อ้าวซาร่า
ไหนใครต่อ
ฉันเอง
นู่น!
ลีลาจุ๋มจิ๋มดีดัสตี้
งุ้งงิ้งใช้ได้
แบร้ด
ใครอยากดูสมัยก่อนมีอะไรในสระร้างที่เอ็นซิโน
คาสเตอิก เออร์ไวน์ ลองบีช?
ซานตาคลาริต้า?
ซานตาครูซ?
ฟรีม้อนต์?
อย่าที่รัก ขอล่ะ ลงมา
เดี๋ยวพี่ลงแน่ น้องสาว
ไหวสิแบร้ด ไม่กี่สิบปีเอง
ช่วยลูกด้วย
โอ้ตายแล้ว แบร้ด
อย่าแตะตัวเขา
อะไร เขาแย่อยู่นะ
ผมรู้ แต่ใครควรเข้าคุมสถานการณ์
เธอเหรอ
ได้ เมื่อมีเหตุฉุกเฉิน อย่างแรกที่ต้องทำคือ?
นายหัวแดง / แจ้ง 911
เฉียด เกือบถูก อย่างแรกต้องทำคือตั้งสติ
เข้าใจแนะ
911 จะฟังไม่รู้เรื่องถ้าเราสติแตก
ฉะนั้นสูดหายใจลึกๆ
จะบ้าเหรอ ช่วยเขาก่อน
ฟังสติแตกมากซาร่า
ตั้งสติแล้วโทรแจ้ง 911 ให้รู้เรื่อง
ทำไงต่อใครรู้มั่ง
เช็คชีพจร
คนเก่งของครู ขึ้นมาเลย
เอาสองนิ้วแตะที่คอ ด้านล่างของหู
หัวใจเต้นมั้ย
แปลว่าตามหลักการแพทย์ แบร้ดเป็นไงแล้ว
ไงเสื้อยีน / ตาย?
ฉลาดมากเสื้อยีน ตายแล้ว
ต้องทำยังไง เร็ว เขาไปแล้วนะ
ผายปอดใช่มั้ย
ถูก ยัยลูกพ่อ ขึ้นมาเลยลูก
มา สานนิ้วแบบนี้ กดแรงๆตรงนี้
เก่งมากลูกจ๋า
ดัสตี้ ไวเลย
โอเค วันนี้ขอสาธิต ตั้งใจดู
ถ้ากดที่อกถูกต้อง แป๊บเดียวฟื้น ขอพื้นที่
ฟื้นมาแล้ว เป็นไงล่ะ
ป๊าเราปลุกคนจากความตายได้
คุณวิเทเกอร์เป็นซอมบี้
นี่ ผมหายแล้วจริงๆ แค่ไฟช็อตนิดหน่อย
ตายไปแล้วนิดหน่อยสิไม่ว่า
นึกว่าไปซะแล้ว
ขอโทษ แค่เบื่อจะเป็นพ่อเลี้ยงกิ๊กก๊อก
เด็กๆ ยกเขาเป็นยอดมนุษย์
เราหัวอกเดียวกันแล้ว
ฉันก็เป็นแม่ใจยักษ์ บังคับกินผัก ลงโทษสารพัด
ขณะที่เขาลอยชายเข้ามารับบทคุณพ่อโจ๋ใจดี
ที่รัก งั้น
เดี๋ยวผมบอกเอง
ให้เขาเก็บข้าวของไปโรงแรมจิ้งหรีด
เริ่ด
เดี๋ยว ตกลงเจ้าชายฮานส์เป็นตัวโกงเหรอ
ไม่คิดเลยจริงๆ นึกว่าเขารักแอนนา
หนูเกลียดเจ้าชายฮานส์
อ้าว เป็นไงมั่งหนุ่มไฟแรง
หนุ่มไฟแรง ตลกจัง
แบร้ด ดูหนังเรื่องนี้ยัง
สนุก พี่น้องสองสาว คนนึงมีพลังน้ำแข็ง
เคย รู้จักเรื่อง โฟรเซ่น
ดัสตี้ ขอคุยด้วยด่วน
ขอดูหนังก่อน / พอสไว้ก็ได้
ไปคุยข้างนอกน่ะ
พอสไว้ก่อน / อารมณ์ขาดตอนพอดี
กริฟฟ์ไม่ยอม ถ้ามีเพลงมาต้องพอสนะ
ต้องพอสอารมณ์ด้วยมั้ย / แค่เพลงโว้ย
มีอะไรแบร้ด
ไม่คุยนาน / แจ๋ว
คือที่นายมาอยู่ที่นี่ / ไม่มีปัญหา
แถมมีกริฟฟ์ด้วย มันเหมือนอุปสรรค...
โธ่ไอ้หมวกบ้า
อ้าวลูกเป็นอะไร
โดนผลักตกจักรยานอีกแล้ว พอกันที
งานนี้ต้องฆ่า ฆ่าพ่อแม่มันด้วย
ถ้าไม่อยู่กับพ่อแม่ ผู้ปกครองมันต้องตาย
สงบแล้ว เล่นกับเมแกนอยู่ ฉันขอปีร๊ดงานนี้
แก๊งค์ป.4 อีกเหรอ
แปลว่านายรู้อยู่แล้ว?
ใช่ ดิแลนมาปรึกษาฉันโดยเฉพาะเลย
ซ้อมบทพูดในการรับมือให้แล้ว
เอางั้นจริงอะ แบบนี้มันต้องแก้ด้วยหมัด
ใช่เลย ต้องประกาศศักดา ต้องสั่งสอน
นี่เรื่องในครอบครัว
ดัสตี้กับกริฟฟ์พูดถูก กุ๊ยพวกนั้นต้องโดนอัดบ้าง
มีวิปครีมรึเปล่า
มี อยู่หลัง...
ไม่ต้อง เดี๋ยวหยิบให้
นี่ รู้ทุกคนกำลังของขึ้น แต่คืองี้
ความรุนแรงไม่แก้ปัญหา
ไปอ่านประวัติศาสตร์ แก้ได้เกือบหมด
มีวิธีที่ดีกว่า
ขอหนึ่ง ไม่เอาซ้อมบทพูด
ขอหนึ่ง? / อันเดียว
คือยังไง / ก็นายบอกมีวิธีที่ดีกว่า
ยังไง / จะรู้มั้ย
ก็ไหนบอกรู้
ได้ รู้ / อะไร
เต้นไง เต้นรำ
ตอบว่าเต้นรำจริงอะ
วัยรุ่นนิยมตัดสินข้อพิพาทด้วยการเต้น
เดินมาเผชิญหน้ากันแล้วท้า
โดยเต้นเบรก ป็อปปิ้ง บีบอย
เรียกออกมาดวล ผลัดกัน
ไม่ได้โหดน้อยไปกว่าตีกันข้างถนน
แต่ จบแล้ว ไม่มีเจ็บตัว
แถมได้ออกกำลังกายด้วย
ดูแถๆ แต่ฟังขึ้นอยู่นะ
มีดวลเต้นให้เห็นลึ่มในหนัง
ตั้งแต่เบรคกิ้งภาค 1 ภาค 2 / ลืมไปได้ไง
หายากที่ภาค 2 จะสนุกกว่า / กว่ามากด้วย
เรื่องสเต็ปอัพ สต๊อมป์เดอะยาร์ด เถียงไม่ได้
คือจะให้พาดิแลนไปเรียนเต้น?
ไม่ใช่ แค่จะบอกว่า สอนให้ต่อยตีมันไม่ใช่
งั้นสอนแค่ให้พอตอบโต้ คงจะได้นะ
เรียบร้อย แน่นหนา ใช้ได้
ไข่ในหินชัดๆ
พร้อมรึยังลูก
มั้งฮะ / แปลว่าพร้อม
แบร้ด กริฟฟ์ นายเป็นพวกป.4 ฉันเป็นดิแลน
ขั้นแรกเลยนะ ท้าคนตัวโตที่สุด
ไง เป็นไร
กลัวหัวหดรึไงถ้าไม่ได้หมาหมู่
โห ใช้ได้ แรง จี้ใจดำสุดๆ เวิร์ค
ละอายใจขึ้นมาเลย
จนนึกในใจ 'เราคงไม่ใช่เด็กดี'
'100% อย่างที่อยาก' ตรงกันนะ
ไม่ มันจะคิดว่า 'ฉันซัดแกได้'
'แม้ไม่รุม' ผลคือเหลือตัวต่อตัว
กุ๊ยมักเปิดด้วยการผลัก แบร้ด ผลักมา
ไม่ได้โดนใช่มั้ย
ยัง แค่เส้นยาแดงผ่าแปด
เห็นพ่อทำมั้ย เบี่ยงตัวหลบ
ให้มันถลำมาแล้วซัดแสกหน้า ไม่ชกจริง
ไม่ต้องเกร็ง โอเค้
หาจังหวะสายฟ้าแลบแล้วซัด
เอาอีกมั้ยอีตุ๊ด สะใจมั้ยตุ๊ด
ต้องด่ายังงั้นด้วยเหรอ
ใช่ / โทษนะมันต้องด่า
ต้องหยามให้มันตุ๊ด
สยบความกร่างในใจมัน นอนไปอีตุ๊ด
จากนั้นเตะผ่าหมากมัน
อ้าว นายเป็นพวกฉันนี่
เห็นดิแลนซัดนาย ฉันก็ย้ายข้าง
ในสนามเด็กเล่นก็ยังงี้
ทีนี้มา ตาลูกบ้าง พ่อเป็นพวกป.4
ขอผมเข้าบ้านเถอะน้า
ไม่ยากเลย ลูกทำได้
ไม่เอา ผมไม่ชอบ หลบๆ พวกมันก็จบ
แม่ / ได้จ้ะ มานี่ลูก ไม่เป็นไร
ช่วยกล่อมที
นี่ เดี๋ยว
ฉันเข้าใจการไปโรงเรียนแล้วต้องกลัว
ตอนรุ่นๆ เธอ ฉันก็โดนเด็กโตแกล้งเหมือนกัน
วิ่งหนีไปร้องไห้ใต้อัฒจันทร์
โดนหาเรื่องทุกวันเพราะมันรู้...
ว่าฉันไม่กล้าสู้
จนวันนึง ฉันเหลืออด
ประเคนหมัดบัวขาวใส่หน้ามัน
จริงดิ แล้วไม่โดนแกล้งอีกเลย?
ถูกต้องเลยล่ะ
แบร้ด พูดดีมาก
มานี่ลูก นี่ พ่อเป็นปลื้มนะ
เอาล่ะ ลูกต้องชกมันที่ลูกกระเดือก เชือดคอมัน
เดี๋ยวก่อนเดี๋ยว
ขอโทษ คือ รู้สึกผิดตื้อขึ้นมาเลย
ขอเปิดอก ที่เล่าไปมันไม่ได้จริงทั้งหมด
เรื่องร้องไห้โฮ จริง100%
โดนแกล้งประจำ ก็โดนจริงแต่ว่า...
ฉันไม่เคยชกใครเลยในชีวิต
ไม่บอกก็ดูออก
แล้วแก้ยังไง / ใช่ ทำไง
ไม่ทำไง ขึ้นป.6 จะยิ่งโดน เลยเปลี่ยนชื่อเป็น...
เดวิน เลสค็อก
เรื่องแบบนี้เล่าทำไม
แกล้งตาบอดตลอดทั้งปี ให้คนเห็นใจ
ไปได้สวย จน...
โดนเห็นว่านั่งดูทีวีตาแป๋ว
สุดท้ายพ่อแม่จำนองบ้านส่งเรียนเอกชน
งั้นเอายังงั้น ขอผมเรียนเอกชนน้า
ไม่ดิแลน ไม่ได้ ทำไมรู้มั้ย
เพราะตั้งแต่นั้น ฉันเลยกลายเป็นคนไม่สู้คน
ที่จริง ถ้าตอนนั้นมีพ่อแบบดัสตี้ ไม่แน่
เขาคงสอนให้ฉันยืนหยัดสู้
คุณจะบอกว่า ถ้าผมไม่ยืนหยัดสู้ตั้งแต่วันนี้
โตขึ้นจะเป็นไอ้ขี้แหย๋แบบคุณ
ใช่ หลักๆ ที่จะพูดก็ประมาณนั้น
ตกลง งั้นฝึกกันเลย
มาลูก ได้อยู่แล้ว
ซัดมา เร็วๆ แรงๆ โหดๆ หนักๆ
ไวมาก แจ๋ว นี่แหละแชมป์
ไอ้หมาบ้าหลุดจากกรง พิทบูลชัดๆ
เมื่อกี้สุดยอดทั้งคู่เลย เก่งมาก
ชอบจังนั่งดูคุณช่วยกันเหมือนสุดยอดทีมป๊า
ใช่
ทีมป๊า ก็แบบ...
เข้าท่าดี
นี่นะ ด้วยใจสมานฉันท์
อยากตอบแทนที่นายให้ฉันอยู่นี่
มีบทบาทในครอบครัว
อ้อเรื่องนี้ คือที่ขอคุย...
ไม่ๆ ทำดีย่อมต้องได้ดี ฉันขอให้คืน
ซาร่า รู้ว่าอยากมีลูกอีก เดี๋ยวจะช่วยทำให้ท้อง
ช่างกล้านะ / พูดอะไรออกมา
หมายถึงหาคนทำ รู้จักหมอ หมอผสมเทียมน่ะ
เพื่อนกัน เคยฝึกเขาแข่งคนเหล็ก
ดร.ฟรานซิสโก้นี่ขั้นเทพ
เอมิลิโอ ฟรานซิสโก้? / รู้จักเหรอ
ต้องรู้จักอยู่แล้ว คนนี้ออกทีวีบ่อยมาก
หนึ่งในหมอทำลูกแนวหน้าของประเทศ
แถมคิวคนไข้ยาวเป็นปีๆ
จะนัดเขาได้จริงอะ
เดี๋ยวๆ ช้าก่อน / เดี๋ยวนัดให้ได้
ถ้าเธออยากมีลูกอีก ต้องคนนี้
หม่าม้าจะมีน้องเหรอ
ให้ชื่อกริฟฟ์ได้มั้ย
ขอบใจเพื่อนยาก
คิดว่าคงไม่ดีมั้ง
ไม่อยากให้ลูกชื่อเหมือนคนดำ?
คงอยากให้ลูกชื่อขาวๆ อย่างน้องหยวก
น้องสำลี น้องหิมะ น้องกลูต้าโอโม่ น้องแบร้ด
ไม่ใช่ ชื่อกริฟฟ์ก็ใช้ได้
หมายถึงมันคงไม่ดี ถ้าหวังมาก เพราะสุดท้าย
ผมอาจทำ...ให้ผิดหวัง
งั้นถ้าหาก สัญญาๆๆ ล่ะว่าจะไม่หวังมาก
แค่ลองจะเป็นไรไป
งั้นตกลง แต่ว่าคุณอย่าหวังมาก
ไม่หวัง ไม่หวัง
ดูแล้ว ตั้งหวังมากนะเนี่ย
จะไปไหนน่ะ / ไม่ไป
โทรบอกแม่เหรอ / เปล่า
เออใช่โทร แต่ว่าเรื่องอื่น
เชื่อก็กินหญ้าแล้ว
เวรแบร้ด ติดกับแล้ว
เขาดึงหมอมาเร้าให้เมียนายอยากมีจัด
พอผลเทสต์...
ออกมา ฟันธงว่านายมีลูกไม่ได้
เขาก็ซุ่มรอเสียบ ตอนกระสุนเต็มแม็ก
คือ ผมเชื่อใจเมีย ฉะนั้นเลิกเปิดประเด็นนี้เลย
จะเล่าให้ฟังแบร้ด
ตอนเจนีน เมียคนที่ 4 กับฉัน
เสร็จฮันนีมูน อีบอกอีมีลูกชายวัย 23
หนุ่มบราซิล อีบอกอีมีลูกแต่เด็ก
มันย้ายมาอยู่ด้วย พูดอังกฤษไม่ได้
เครียดเลยสิทีนี้ ฉันพยายามกำราบ
'แอนเดรส อย่าเอาเท้าขึ้นมาวาง'
'แอนเดรส โตเกินจะนอนกับแม่แล้ว'
'แอนเดรส อย่าใช้สเตอรอยด์เร่งกล้าม'
มันยั๊วะ เอาเสาอากาศรถฟาดฉัน
คงปกติวัยรุ่น
ไม่ ไม่ปกติ
ฉันรับเลี้ยง ขอสัญชาติให้ ทันทีที่ได้
ทายสิเป็นไง
ผมรู้แล้ว
มันหนีกันไปอยู่เมืองอื่น
กลายเป็น แอนเดรสเป็นแฟนเมียฉัน
ไม่เคยระแคะระคาย
แต่ผมรู้นะ ตั้งแต่เริ่มเล่าไม่กี่ประโยค
คติจากเรื่องนี้ จงยอมรับความพ่ายแพ้
ฉันชอบนายมากนะแบร้ด / ขอบคุณ
แต่ถ้าให้พูดตรงๆ ขนาดฉันยังเชียร์ดัสตี้
เขามันโคตรแพรวพราว
เสียเวลาเยอะแล้ว กลับเข้าเรื่องงานเถอะ
ก็ได้ ยอม
ถึงไหนแล้วเรื่องคอนเสิร์ตแพนด้าซัมเมอร์หน้า
ลอนดอน ยังออนไลน์อยู่มั้ย
ดัสตี้ เมย์รอน ไอ้บรรลัยตัวพ่อ
ว่าไงไอ้หมอ
ดูฟิตปั๋ง ยังแข่งคนเหล็กอยู่มั้ย
ที่บราซิล แค่ 11 ช.ม.40
เหลือเชื่อว่ะ
เทียบนายไม่ติด
ปีแรก ผมเดินเป๋เข้าเส้นชัย แต่โดนมันน็อครอบ
แบบ จะมีคนเหล็กคนไหนขอเบิ้ลมั่งวะ
ฟังดูไม่น่าไหว
ผมดร.ฟรานซิสโก้ คุณคงเป็นซาร่า
ดัสตี้ไม่ได้โม้เรื่องคุณเลย เช้งกะเด๊ะ
เรื่องคุณก็ด้วย ไอ้ไข่เรืองแสงใช่มั้ย
ล้อให้หายเครียดน่ะ มากอดๆ
เข้าห้องกันเลย ไหนขอดู
ขอสรุปแล้วแล้วกัน
น่าจะพูดได้ว่าอาการคุณไม่ได้เกิดจากรังสี
คนสวยเชิญนิด ขอดูมือหน่อย มาจับตรงนี้
รู้สึกมั้ย
อัณฑะปกติไม่รูปทรงแบบนี้
จริงสิ ก็เหมือนของคนอื่นๆ...
โน๊ะ
เลือดเข้าไม่ได้ ทำงานได้น้อย
มันควรต้อง...เอางี้ เฮ้ยดัสตี้
จะเรียกเขาทำไม / เข้ามาช่วยนิดนึง
โดนเป็นเหยื่อทุกทีสิน่า
อย่างกน่า / ได้
จะทำอะไร
ถูกจรรยาบรรณเหรอ
โมโมทาโร่กับลูกท้อยักษ์
คุณเอื๊อกเหรอ / เปล่า
ไม่แปลก ผมเอื๊อกทุกที
ดูอันนี้ นี่คือแบบที่ดี
อวบและเป็นลูก
เรียบเนียน นึกถึงโหน่งสามช่า เข้าใจมั้ย
อายว่ะต่อหน้าซาร่า
โทษทีเพื่อน
เตรียมรีดพิษ ดูน้ำยาว่าไหวมั้ย
ดัสตี้ ไม่ทำลายสถิติหน่อยเหรอ
ไม่ล่ะขอผ่าน
ขอน่า อยากมีเรื่องไว้คุยตอนสัมมนา
ได้ อยากได้สถิติใหม่ก็จัดให้
ยังงั้น อย่ามาเสียเที่ยว
ผมต้องแก้วใหญ่มั้ย
อย่าเพ้อเจ้อน่ะ เวลามีค่า
คลื่นแพนด้า สถานีแจ๊ส
ถามนิดนึง มันยากแค่ไหน...
ทำโรลให้เหมือนของร้านซินนาบอน
ต้องใช้เตาอบระดับร้านมั้ย
แบร้ดดี้ ฝากให้ดัสตี้ เช็คค่าเสียงใบแรก
หมายเหตุ เยอะกว่าเงินเดือนนายอีก
กว่าแค่ไหนกัน
ฝากบอกด้วย 20.30 น.บ้านฉัน มามือเปล่าเลย
ไม่เคยชวนผมเลย
ชวนก็บ้าแล้ว
ตายแล้ว ผมแม่ น่าเกลียดมาก
ผมแม่ออกจะสวย
รูปต่อไปเลยเถอะ
ดูสไลด์ น่าหนุก
โหว์ ไปปีนกันเหรอ
ทำไมจูบกันทุกรูปเลยล่ะคะ
เมื่อก่อนม้าจูบป๊าตลอด
คู่แต่งงานก็งี้แหละ
ต่อนะ
ว้าว ที่จีน
ชอบจังตอนนั้น
ดิแลน ลูกเกิดบนกำแพงนี่แหละ
ดัสตี้ พอเลย
ได้ รูปต่อไป
ตอนป๊าเจอม้า เล่นละครเวทีกันช่วงซัมเมอร์
ตาย ชุดที่ใส่ฟิตเปีร๊ยะเลย
ไปรูปอื่นเลยเถอะ
โอ้ สุดยอด
หนูตอนเพิ่งเกิดใช่มั้ย
เอาล่ะลูก เตรียมเข้านอนได้แล้ว
ฟังนิทานครอบครัวเมย์รอน
ไม่ต้องรอคุณวิเทเกอร์ใช่มั้ยฮะ
ถึงไม่ชอบหน้านาย แต่เป็นใครก็จุกในอก
ลุงกริฟฟ์มาแล้ว
ราชาเงื้อดาบขึ้นแทงไปที่ราชาเลี้ยง
ราชาเลี้ยงใช้โล่กันได้
แล้วหวดแส้ใส่หน้าระรื่นของราชา
ราชาปัดหลบไปง่ายราวขนนก
ก่อนโต้กลับทั้งฟันทั้งแทงทั้งเร็วทั้งแม่น
จนราชาเลี้ยงไม่มีทางหลบ
แต่หลบได้ หลบได้ทุกดอก หมูมาก ไม่ยากเลย
แล้วก็คว้าเอาดาบของราชามาจากมือ
ก่อนตีเข่าให้หักสะบั้น
ราชาชักลูกซองมอสส์เบิร์กปั้มแอ็คชั่นออกมา
ไม่ใช่ยุคอัศวินเลย แต่ก็ได้อยู่
เพราะราชาเลี้ยงใส่เกราะที่ทำจากเคฟล่า
ระเบิดยับยั้ง / น้อยหน่าเหล็ก
ปืนครก / ขีปนาวุธ
ทิ้งระเบิด / ทิ้งนิวเคลียร์
หลุมดำ / พระเจ้า
สาเหตุหลักของการรบน่ะ
คือราชาเลี้ยงอิจฉา ที่พอราชาชักดาบออกมา
มันช่างยาววาววับ แถมยังอึ้งกับขนาดอีกด้วย
ถึงแม้จะเห็นว่า...
ราชามีดาบที่ใหญ่ยาวดูสวยทรงพลัง
แต่สตรีทุกนางในเมือง
กลับชอบดาบขนาดบ้านๆ ของราชาเลี้ยง
เพราะมันรับฟังเป็น
ราชาต้องไม่ลืมว่าตนแค่แขกมาเยือน
ควรระวังทีท่ามารยาท
เพราะราชาเลี้ยงเหลืออดแล้วกับความตอแหล
แบร้ดพูดหยาบคาย
พ่อขอโทษที่ลูกต้องมาได้ยินคำแบบนี้
อย่าลืมฟ้องแม่
แบร้ด ขอคุยหน้าห้อง
แบร้ด เมื่อกี้มันอะไรเพื่อน
รู้ ราชาเลี้ยงไม่ควรใช้คำหยาบคาย
ต่อหน้าเจ้าชายกับเจ้าหญิง ยอมรับผิด
พอได้แล้ว นี่นอกห้องแล้ว
ไม่รู้แล้ว กำลังหัวเสีย
เดี๋ยวนะ
ใช่ แบร้ดอยู่ เขาโอเค
ดร.ฟรานซิสโก้ขอนัดพรุ่งนี้ 9 โมงครึ่ง ได้มั้ย
น่าจะ
เออเจอกัน บาย รีบนอน
เดี๋ยวคุณหมอมาค่ะ / ขอบคุณ
แบร้ด
ไม่ว่ายังไง ฉันซูฮกที่นายทำเต็มที่
มาแล้ว ๆ หมอขอเข้าเรื่องเลยแล้วกัน
ซาร่า เกรงว่าจะเป็นข่าวร้าย
โชคร้ายจริงๆ น่าเสียดาย ใจสลายแทน
เสียดายจริงซาร่า
เสียดายที่คุณต้องโดนแบร้ดปั่มปั้ม
ไม่รู้กี่รอบ แต่เพิ่งจะมามีโอกาส...
ทำให้คุณท้องได้
ไงนะ แม่เจ้า
คุณพระคุณเจ้า
หมอ อย่าหลอกให้เขาหวังสิ
ไหนว่าเลือดไม่เข้า มันบิดเบี้ยว
แบร้ดต้องขอบคุณดัสตี้ ผลวิจัย ถ้ามีตัวผู้อีกตัว
เข้ามาแข่ง ฮอร์โมนจะพุ่ง เพิ่มจำนวนสเปิร์ม
ยังไม่ชัวร์ แต่ถ้าผมช่วย
เชื่อว่าคุณจะมีน้ำยาพอได้อุ้มลูก
วิเศษมาก ขอบคุณมหาศาล
ขอกอดหน่อย / มาเลย ๆ
สวรรค์โปรด
ไม่นึกฝันมาก่อน
ไอ้งูกะล่อนซ่อนพิษร้าย
ฉันประเมินนายต่ำไป / อย่างแรง
ผมให้ซาร่าได้ทุกอย่างแล้ว โคตรรู้สึกดี
นายต้องทำงี้ ไปฉี่ใส่ข้างหน้าต่างที่ดัสตี้นอน
ให้มันได้กลิ่น ตอกย้ำว่าอย่าประมาทพิษนาย
ปีก่อนฉันฉี่ที่ล็อบบี้
จำได้ สุดยอดมลพิษ
หยามไอ้เด็กส่งของ
ไม่ล่ะ ขอไปสายโลกสวยดีกว่า
จะโลกสวยก็เอา แต่รีบส่งไอ้ตัวมารเข้าไปเกิด
เพราะถ้าสุดท้ายซาร่าเลือกดัสตี้
มันก็ต้องเป็นพ่อเลี้ยงให้ลูกนาย
สะใจดีมั้ยล่ะ มา ไฮไฟว์
ไม่ดีกว่า มันแหม่งๆ
ดีใจกับการถูกแย่งลูกที่ยังไม่เกิด
ฉันเคยเชียร์ดัสดี้ แต่อยากย้ายมาทีมชนะ
รับหน่อยน่า / ขอผ่านจะดีกว่า
ขอร่วมฉลองหน่อยน่ะ ตีมือกัน
คือมัน...ไม่ล่ะ
ได้แล้ว
เสร็จ / นั่นไม่นับ
รักนายนะแบร้ด
ไม่ใช่ไฮไฟว์เลย
นั่นห้องพ่อพันธุ์
ดัสตี้ / แบร้ด
ให้ช่วยอะไร
โหว์ วิดพื้นแบบขั้นเทพ
คือ เอ่อ...
ที่นายช่วยซาร่ากับฉัน
เหมือนมาชุบชีวิต
แค่จะมาขอบคุณ
และก็ขออภัย
ขออภัยเรื่อง?
ก็ คือยังงี้
แบบ นายโผล่มา
เป็นไอ้หนุ่มมาดเฟี้ยว ลีลาเร้าใจ
ฉันเลยรู้สึกไม่อยากแพ้
เสียเซลฟ์จนคิดไปว่า นายจะมาท้าทายฉัน
แต่วันนี้พิสูจน์ว่านายทำเพื่อครอบครัวเรา
โฮเฮะ
ไม่ขนาดนั้น
จริงๆ จะบอกให้
นายคิดถูก ฉันมาท้าทายนาย
จากใจ
พอได้เห็นพ่อใหม่ของลูก
ทั้งดี ใส่ใจ มั่นคง จนไม่อยากชอบขี้หน้า
แต่อดไม่ได้ ฉันชอบนายว่ะ
จริงดิ
ฉันไล่บีบนาย แย่งลูกเมียคืน
ใช้เล่ห์กล วางอุบายลับหลัง รู้สึกเป็นมารร้าย
ไม่ ไม่เอา ๆ ๆ
อย่าเหยียบย่ำตัวเอง หุบปากไปเลย
นาย ไม่ผิดที่จะคิดอะไรแบบนั้น
เพราะยังไงพวกเขาก็ลูกนาย
เริ่มกันใหม่
ได้อยู่แล้ว
พิลึก นายไม่มีเหงื่อเลย วิดพื้นขนาดนั้น
ฟิตปั๋งขั้นเทพ
ขอบใจดัสตี้
ขอบใจแบร้ด
สรุปไอ้เรื่องที่ว่า บีบให้ฉันไป แย่งลูกเมียคืน
จบไปแล้วนะ
ไม่ ฉันยังคิดโค่นนาย ชิงลูกเมียอยู่ ไม่เปลี่ยนแปลง
แต่จะทำดีแบบนาย เอาให้ดีกว่า
ไม่ตุกติก แข่งแฟร์ๆ แบบนาย
แต่เมื่อกี้เพิ่งกอด ไหนบอกว่าชอบฉัน
ก็จริง ชอบมาก จนต้องฝืนใจสู้
รู้นะฉันต้องเล่าให้ซาร่าฟัง
อยู่แล้ว ไม่เล่าสิเท่ากับปิด
เธอจะตะเพิดนาย
ก็จริงอยู่
คิดทำอะไรกันแน่ / ก็บอกไปแล้ว
มึนตึ้บไปหมดแล้วเนี่ย
ที่นี่มีมันเทศมั้ย มันจืดก็ได้
กริฟฟ์ รู้อยู่มีมันจืด นายเป็นคนจี้ให้ซื้อ
ถามเป็นมารยาท ไม่อยากอยู่ๆ ก็ไปหยิบเอา
ซึ้งใจจัง พอดีกำลังยุ่ง ไปหยิบเอาเลย
ถูกของนายดัสตี้
ฉันจะไม่บอกซาร่า
แต่จะพิสูจน์ว่าเหนือกว่า
เตรียมตกกระป๋องเลย ดัสตี้
คริสต์มาสแล้วเหรอ ไม่เห็นมีใครบอก
ไม่ใช่ นี่เพิ่งกลางเมษา
ฝีมือปาป๊าแน่
ไม่ใช่ฝีมือเขา
แบร้ด
คลอสต่างหาก เรียกซานตาคลอสเถอะ
แต่แบร้ดน่ะแหละ โทรไปหาถึงขั้วโลกเหนือ
บอกว่าลูกเขาเสียใจเพราะ...
พ่อจริงของเด็กไม่เคยอยู่ฉลอง
ไม่ว่าคริสต์มาส หรือวันเกิด
หรือวันหยุดอื่นๆ เขาเลยขอให้มาวันนี้ เพื่อดัสตี้
จะได้ฉลองคริสต์มาสกับลูก
ก่อนจากไปอีก ซึ่งอาจจะนานแสนนาน
แกะของขวัญเลยนะ
ได้เลยจ้ะสาวน้อย
เหมือนจะจากแบร้ด ที่จริงก็จากแบร้ดหมด
ไหนดู เผื่อมีจากดัสตี้ด้วย
ไม่ ไม่มีจากดัสตี้เลย จากแบร้ดทุกชิ้น
ลูกอย่าลืมสิ ใครเอาหมามาให้
ไอ้เนื้องอก หยุดคร่อมซานตี้
นี่ ฉันเริ่มห่วงคุณจริงๆแล้ว
อย่าห่วง ซานต้าไม่ลืมเธอ
ให้ฉัน?
แม่เจ้า ที่รัก สวยจังเลย โดนสุดๆ
เดี๋ยว ไม่ได้ ไม่เอาๆ มันแพงเกิน
ตายล่ะวา ไอ้เนื้องอกเห็นของขวัญเมแกนซะแล้ว
ลูกม้า ลูกม้า
ใช่เลย ลูกม้า
ลูกม้าไงดัสตี้ ลูกม้า
ให้ชื่อเจ้าหญิงเอลซ่านะ
ให้ชื่ออะไรแล้วแต่เลย เพราะมันของหนู
แบร้ด แล้วจะให้มันอยู่ไหนเนี่ย
เดี๋ยวเคลียร์โรงรถได้ เพิ่งตัวแค่นี้เอง
คิดซะว่าหมาตัวใหญ่ แต่เจ๋งกว่าเยอะ
อะไรเนี่ย มาได้ไง
ตั๋วเข้าชมเอ็นบีเอ.นัดเพลย์ออฟ
แถมเจอทีมโปรดดิแลน แอลเอ.เลเกอร์ส
ขอบคุณแบร้ด คุณสุดยอด
รักแบร้ดจังเลย
ไม่เลว
ไม่เลวเลย
เมอร์รี่คริสต์มาสครอบครัววิเทเกอร์
คริสต์มาส?
หลับไปกี่เดือนวะเรา
ขนมพอมั้ย / พอ
เอาอะไรบอก นี่คริสต์มาส
ไม่ใช่เลย ไม่ใช่คริสต์มาสลูก
ถึงที่แล้ว / เจ๋งป้าด ใกล้มากอะ
สะใจมั้ยล่ะ เมแกนนั่งตรงนั้น
ดิแลนนั่งข้างพ่อ
ดัสตี้ ขอโทษจริงๆ
ได้ติดกันแค่สี่ที่ นายข้ามไปนั่งกับคนนั้น
ป๊านั่งนู่นนะ / ยังคุยกันได้
ดู นั่นโคบี้ นั่นไง ตัวเป็นๆ
ขอบคุณแบร้ด เป็นของขวัญที่ดีที่สุด
ยินดีเสมอ / ในชีวิตเลย
ดีใจที่เป็นของขวัญที่ดีที่สุด
ใกล้ยังงี้กี่ตังค์เนี่ย
ไม่เท่าไหร่
ทุกท่าน เด็กๆจากฮาร์ทส ออฟ เคอเรจมาเชียร์ด้วย
น้องผู้พิการ ชื่นชมมาก ใจสู้จริงๆ
วู๊ รักเด็กคร้าบ
เยอะไปที่รัก
มันคึกน่ะมากับลูกเมีย
ดัสตี้ ดัสตี้ เมย์รอน
มาร์โก้
ไง เป็นโค้ชแล้วเหรอ
เพิ่งขึ้นเป็นโค้ชฝ่ายสุขภาพ
เพื่อนเล่นบาสที่อิตาลี
นี่ครอบครัว นั่นลูกชายดิแลน
แฟนพันธุ์แท้โคบี้ / จริงดิ
ลงมา แนะนำให้รู้จัก
ได้ยินมั้ย จะได้เจอโคบี้
มาทั้งหมดเลย ไปนั่งกับผู้เล่น
นี่ลูกสาวเมแกน ชวนฉันไปงานปาป๊าพาเต้น
ดัสตี้ว่าไงนะ
เมื่อกี้ดัสตี้มันพูดว่าไง
โทษค่ะ ไม่มีอะไร
มี มีเรื่องไง มีเรื่องแน่
ที่รัก ใจเย็นน่ะ / ไม่ ลูกชวนผมแล้ว
ไปชวนเขาได้ไง งี้ไม่แฟร์
งี้สิแฟร์ มีพ่อสองคน ก็ชวนทั้งสองคน ทำใจน่า
ไม่ ผมไม่มีวันทำใจ
ผมทั้งไปรับ ทั้งไปส่ง
ไปอาสาช่วยโรงเรียน
ทนฟังเสียงหวีดวีน เสียงร้องไห้
ทนฟังเพลง 'โฟรเซ่น' ที่เปิดวนไม่รู้กี่รอบ
เขาลอยชายเข้ามาไม่กี่วัน กลับได้ไปด้วย ไม่
ไม่ ลูกต้องเลือกว่าจะผม หรือเขา
เมแกน เลือกมาเลย
ทางแยกสำคัญของชีวิต
ฉันจะทำเป็นไม่เห็นคุณสติแตก
เพราะรู้ว่ากำลังเดือด
สงบสติอารมณ์ ลงไปนั่งข้างล่าง สนุกกับลูก
ไม่ ซื้อตั๋วผีที่ตรงนี้มาหมื่นแปด นั่งให้คุ้ม
หา?
เมื่อกี้ว่าไงนะ
ไม่มีอะไร เอาเป็น...เห็นด้วย
สงบลงเยอะแล้ว ขอบคุณ
ไปข้างล่างกัน / ไม่
คุณนั่งตรงที่ราคาหมื่นแปดนี่
ทบทวนว่าควรใช้เงินนี่ยังไงให้คุ้มกว่านี้
ซาร่า
คนที่อยู่เรือดำน้ำนิวเคลียร์? / เมย์รอน ตัวจริง
ขอเบียร์ข้างล่างนี้ที ห้ากระป๋องเลย
เบียร์มานี่หน่อย
พักครึ่ง
เป็นไงพี่น้อง
ขอเสียงกันหน่อย
ค่ำนีั ผู้โชคดีหนึ่งคน
จะได้ลุ้นชู้ตลูกจากครึ่งสนาม
ชิงทริปเที่ยวทั้งครอบครัว ไปดิสนี่ย์เวิล์ด
และผู้โชคดีคนนั้น นั่งอยู่ที่...
ล็อกที่ 113
แถวที่ 6
ที่นั่งซี-1 ไหนดูซิ ใครเอ่ย
ผมเอง ผมเอง ผมได้
มาแล้ว / ผมได้
เดี๋ยวจะพาไปดิสนี่ย์แลนด์
เอาเลยแบร้ด / แบร้ดได้
แบร้ดสู้ๆ
ชื่ออะไรครับ
ก่อนอื่น ผมรักลูกมาก
ชู้ตเพื่อลูกคร้าบ
ไม่ว่าใคร ที่คิดมาทำอะไรลูก
ผมจะอัดมัน
อัดให้เละให้เดีัยง
โอเค
ไอ้หมอนี่คิดจะแย่งลูกผม
จะเอาลูกเมียผมไป
ไอ้คนไร้เหงื่อ
เอาเป็นชู้ตกันเลย
แต่รู้ไว้นะไอ้เบื๊อก
เมื่อคืน ตอนแกหลับ ฉันฟีทเจอริ่งกับเมียเรา
เมียผม
ซาร่า นั่งอยู่นั่น
ควักกระปู๋ผมออกมา
มีเด็กๆดูอยู่นะ
โห่ โห่
ฉะนั้น
ต่อให้ซาร่าเลือกแก แกก็ต้องเป็น...
พ่อเลี้ยงของลูกฉัน
จะได้ซึังถึงหัวอก เข้าใจ๊
ขอเป็นคนอื่นเลย ลุ้นเที่ยวทั้งครอบครัว
เอาลูกบาสมา
แด่ดิแลนกับเมแกน และซาร่ากับดิแลน
กลางห่วงเน้นๆ
เขาจะชู้ตครับ กลางห่วงเน้นๆ
ขออีกที
ขอแก้ตัว
มาอีกที
ขอโทษกับเหตุการณ์เมื่อกีัครับ ขอโทษจริงๆ
เด็กๆ เข้าบ้านเปลี่ยนชุดนอนนะ
ทำอะไร / ปลอบใจไง
ซาร่า คือ โทษที เร็วไป
แต่ผมพร้อมดูแลคุณกับลูก
ถามจริง อยากเป็นพ่อคนขึ้นมา?
ใช่ อยากเป็นแล้ว
ดัสตี้ งานฉันยุ่งหัวปั่น แบร้ดไม่อยู่ ต้องมีคนไปส่งลูก
ไปรับ พาไปเรียนว่ายน้ำ
ดิแลนนัดเล่นกับอีไลวันอังคาร
เมแกนมีนัดหมอฟันวันศุกร์
รู้เมื่อก่อนผมพึ่งไม่ได้ แต่นี่คนใหม่ ดัสตี้คนใหม่
จะแว๊นไปส่งลูกไม่ได้ ต้องมีรถ / ได้
ตกลง
นี่ ไม่ให้อยู่นี่
แน่ใจนะไม่ให้อยู่เป็นเพื่อน
มาใหม่พรุ่งนี้ 06.30 น.
งั้นขอเข้าไปเอาของ / ไม่
จะรอแล้วกันนะเผื่อเปลี่ยนใจ
ไล่กริฟฟ์ด้วยทำไม
บ้านนี้ไม่ไหว มีเรื่องไม่เว้นแต่ละวัน
โรงแรมจิ้งหรีดมั้ยล่ะ / จัดเลย
ซีเรียลซินนาม่อนเหรอ / ใช่แว้ว
สี่วันต่อมา
ไม่วิ่งจ้ะ
ลินด์ซี่ย์ สโลน รถหนูอยู่นู่นแล้ว
คุณ อย่าออกนอกกรวย นี่กรวยศักดิ์สิทธิ์
อย่าล้ำออกมา นั่นแหละ ขอบคุณ
เห็นมารับเมแกนกับดิแลน จะมาประจำเลยมั้ย
ผมเป็นพ่อแท้ๆ ใช่ จะมาประจำ
เยี่ยม คุณยังไม่ได้ลงชื่ออาสาคุมจราจร
แบร้ดเก่งมาก ช่วยทั้งจราจร การสอน สารพัด
จัดได้หมด ขายขนม งานร้องเพลง ชุดประกวด
หวังว่าคงไม่แพ้แบร้ด
ได้ ได้เลย ผมเป็นพ่อแท้ๆ เดี๋ยวจะมาทุกวัน
ถ้าเด็กยังไม่ออกมา วนต่อท้ายแถวอีกรอบนะ
ไม่ไหวมั้ง / ขอบคุณ
ผมมาก่อนสิบนาที...
เด็กยังไม่มา ต้องวนไปต่อใหม่
คันหน้ามันขวางอยู่
ไปต่อท้ายเลย
ไปไงเล่า กรวยกั้นอยู่
วนไปเลย / ไปไงเล่า
ห้ามล้ำกรวยศักดิ์สิทธิ์
วนใหม่ / อย่าออกนอกกรวย
ลูกฉันมีไปโชว์ต่อ ต้องรีบรับส่ง หลบไปเลย
เฮ้ย บอกว่าอย่าออกนอกกรวย
กรวยเอ๊ย
2-3 วันนี้กินนอนที่นี่งั้นเหรอ
เปล่า
แล้วไหงถึงได้มีผ้าห่ม มีเตาไฟฟ้า
สเปรย์ฉีดเต่า
อึในถังขยะด้วย
ฟังนะแบร้ด สองปีหลังแต่งกับชาร์ลีน
ผัวคนแรกอีโผล่มา ชายผิวเหลือง
ไม่ได้ พูดยังงั้นเหยียดผิวนะ
มันชื่อหยู๋ ไม่ก็หวู๋ หรือไม่ก็ฮาเวียร์
เอาน่ะ มีวันนึงเลิกงานเร็ว กลับบ้าน
มันแก้ผ้าอยู่บนเตียงฉัน ไม่เข้าใจคืออะไร
ถามจริง ไม่เข้าใจจริงๆอะ
หกเดือนต่อมา ไปได้สติอยู่ในคุกที่จีน
มีรอยสักหลังบั้นเอว รูปลูกกอล์ฟกลิ้งลงรูตูด
ไม่อยากฟังเรื่องพวกนี้แล้ว รู้ว่าจะปลอบใจ
กริฟฟ์ มาทำไมเนี่ย
คือดัสตี้ไปที่ร้านเหล้า บ่นว่ารับหน้าที่พ่อไม่ไหว
พยายามพูดให้คิด แต่มันก็จะไปท่าเดียว
ไปจากนี่?
คืนนี้เมแกนไปงานเต้น คงไม่มีปะป๊าพาเต้น
เข้าทางสิ แบร้ด นายชนะ
ดัสตี้ ดันฝ่อไปเองซะงั้น แพ้เลย
นายกลับเป็นป๊าแล้ว
มา ตีมือ
ไม่ ผมไม่ใช่ป๊าเธอ
อยากเป็นใจจะขาด แต่...
ไม่ใช่
อย่างนายว่าแบร้ด ป๊าตัวจริงต้องไม่ทิ้งลูกง่ายๆ
กริฟฟ์
เดี๋ยว!
เขายังอยู่ในห้อง
อ้าว ไง
โทษที นึกว่าพรวดออกไป
ก็พูดเหมือนทิ้งท้าย แล้วมีเสียงประตูปิด
เห็นว่าคุยเรื่องส่วนตัว เลยปิดประตูให้
รอบคอบมากๆ ขอบคุณ
ต้องขอบอก ว่าที่คิดไว้เมื่อกี้
คือจะวิ่งตามนายออกไป
นายได้ยินเสียงวิ่งก็จะ 'มีอะไร'
ป้าบ ฉันเอง ฉันก็จะ 'กริฟฟ์ เดี๋ยว'
'นายพูดถูก'
แม่เจ้าโว้ย ถ้าได้งั้นก็โคตรซึ้ง
เอางั้นได้มั้ย
กริฟฟ์พรวดออกไป แบร้ดก็วิ่งไล่ตาม
ขอไม่มีส่วนร่วมดีกว่า ฟังดูแล้วไร้สาระสุดๆ
ไม่อยากอะ ไม่ดีกว่า
ลองดูไม่เสียหลาย
ไม่ล่ะ โคตรจะเฟ้ค และก็แหม่งๆถ้าจะ...
วนซ้ำอีกรอบ ไม่ใช่วนสิ มันยังไม่เกิดด้วยซ้ำ
ออกทะเลเกินพอแล้ว
ไปดูลูกดีกว่ามั้ย / จริง
รีบไปเถอะ ไปด้วยได้มั้ย / ไม่
ปะป๊าไม่มาใช่มั้ยคะ
ลูกจ๋า ต้องมาสิ รับปากแล้ว
แม่เห็นตรงนั้นมีคัพเค้ก รีบไปหม่ำดีกว่านะ ลุย
ย้อมใจด้วยขนมนะ
มือถือของซาร่า
ดัสตี้
ไม่ / ไม่เอาน่า
จะไปไหนน่ะ
ฉันยอมทุ่มพันล้านเพื่อเต้นกับลูก / ไปเต้นสิ
ได้ที่ไหน โดนตึงใส่ตั้งแต่พูดว่าฟีทเจอริ่งแม่เธอ
งั้นนายคงชวด / ใช่ ต้องเป็นนายไง
โทษนะแบร้ด ฉันทำไม่ไหวว่ะ
ทำไม่ไหวยังไง
ฉันอยู่ในกรวยไม่ได้
มันเพื่อความปลอดภัย
ไม่ได้หมายถึงกรวย / ก็พูดเองเมื่อกี้
อุปมาอุปมัยโว้ย ฉันไม่ใช่มนุษย์พ่อ
ไม่จริงเลย นายเก่งจัดการ เก่งงานช่าง
แถมทำซินนาม่อน โรลได้อร่อยที่สุด
ฉันซื้อจากซินนาบอน เตาบ้านอบได้ที่ไหน
ว่าแล้ว ว่าแล้ว เอะใจตั้งแต่แรก
สรุปเก๊หมด รวมทั้งเรื่องเป็นหน่วยรบ
แค่เรื่องซินนาบอน
จะโกหกทำไมเรื่องนั้น
เอาชนะไง อยากเป็นพ่อที่ดี แต่ไม่รอด
พอใจรึยัง อยากได้ยินงั้นใช่มั้ย
สารพัดต้องเลือก พลาดทีเดียว ลูกมีปมชั่วชีวิต
ใช่
พ่อต้องเลือก แถมพลาดซะเยอะ
กับเด็กชื่ออีไล ต้องมีนัดไปเล่นกัน รู้ใช่มั้ย
แค่ขี่จักรยานไปบ้านเพื่อนไม่พอ ต้องมีนัดคิว?
รู้มันงี่เง่า
พ่อมันถามฉัน ดิแลนจะเรียนห้องคิงกับอีไลมั้ย
คุยจังว่าลูกมันเก่ง อยากตื๊บให้ไส้แตก
ดัสตี้ นี่ ฉันก็เหม็นหน้าหมอนั่น
แต่อีไลคือเพื่อนซี้ดิแลน นายต้องทน
แบบ นี่แหละ
หลักๆ ที่พ่อต้องทำ เป็นกระโถน หน้าที่พ่อ
ฉันเป็นกระโถนอย่างนายไม่ได้
นายเป็นยอดมนุษย์กระโถนจริงๆ นี่ชมจากใจ
ขอบใจ / แต่ขอโทษแบร้ด
ฉันไม่ไหวแล้ว
นายรับปากเมแกนแล้ว ห้ามเบี้ยว
เมื่อกี้ชกหน้าฉันเหรอ
โอ้ย ใช่
ตกลงนี่ฉันจะต้องอัดนายใช่มั้ย
ถ้าไม่อัดก็ดี
แต่เพื่อลูก โดนอัดก็ยอมใช่มั้ย
ใช่ เต็มใจโดน
มาเร็ว
โชคดีดัสตี้
อะไร ไม่ มาด้วยกัน
ฉันคง...ไม่กล้าเจอซาร่าหลังปากพล่อยวันนั้น
ฉันพูดให้ นายน่ะเหมือนไปไม่เป็นถ้าขาดซาร่า
ฉันไปไม่เป็นจริงๆ / งั้นก็มา
สารรูปเงี้ยนะ / เออเละว่ะ มานี่
ทำอะไร / ทำให้เนี้ยบไง
ล้วงกางเกงทำไม
อย่าบ้า ไม่โดนติ่งน้อยหรอก ยัดเสื้อให้
ไหนดูซิ
โหว์ เนี้ยบนิ้งเลย
จัดไป
เหลือเชื่อ / มาเร็ว
นี่ลูกจ๊ะ
ป๊าอยากมานะ เชื่อม้า แต่พอดีคง...
มาท่ากอดอกแฮะ
ไหนว่าเธอจะยิ้ม หรือดีไม่ดีตบมือช้าๆ
อย่าห่วง ฉันคุยเอง
อ้าวไง นี่เองคนทิ้งลูกไว้โรงเรียน
นี่ก็มาด้วย ไปฟีทเจอริ่งใครท้องมั่งแบร้ด
ไม่ ไม่มี
ซาร่า ฟังนะ / ไม่
ให้ตายก็ไม่ฟัง
ลูกสาวเธอนั่งตรอมใจมา 2 ช.ม.
ซาร่า ผมขอโทษจริงๆ
ขอล่ะ คนไหนก็ได้ไปขอลูกเต้นเดี๋ยวนี้
ถามจริง
จริง สอบตกทั้งคู่แต่ก็...จริง
ลุยเลยดัสตี้
ไม่ นายคู่ควรกว่าฉัน
ได้โปรด เธอลูกนาย
นี่ฉันตกข่าวอะไร
เอางี้ ฉันประเดิม แล้วจะอวยนายให้
เดี๋ยวบอกลาเสร็จ จะไม่วอแวอีก
เดี๋ยว ไอ้ไม่วอแวนี่หมายถึงจะไปจากนี่? คืนนี้?
ปะป๊า แบร้ด พวกป.4 มาด้วย หาเรื่องดิแลนอยู่
พอที วันนี้มันหัวขาดแน่
ไหนอยู่ไหน
นั่นเหรอแก๊งค์ป.4 / เด็กผู้หญิง?
ร้ายมากด้วย
นี่งานปะป๊าพาหนูเต้น เป็นยัยหนูรึไง
เธอกลัวฉันล่ะสิถึงต้องหมาหมู่
เอาแล้ว เขาท้ายัยตัวโต
มาสิ
ดิแลน
เสร็จ
ดิแลน ทำอะไร / เห็นมั้ยฮะ
ผมชกหน้าแบบป๊าสอน แล้วเตะผ่าหมาก
สะใจมั้ยอีตุ๊ด
เอาอีกมั้ยอีตุ๊ด
ลูกพ่อ อะไรเนี่ย
เขาชกหน้าหนู
แล้วเตะตรงหว่างขา แถมด่าว่าอีตุ๊ด
ใคร หมอนี่?
ผมเห็น เด็กบอกพ่อมันสอน
นึกว่าลูกสาวคุณเป็นผู้ชาย
หมายถึง ดิแลนบอกว่าโดนเด็กป.4 แกล้ง
แต่ไม่บอกว่าเด็กผู้หญิง
ไม่งั้นป๊าคงสอนว่าอย่าทำผู้หญิง
เธออาจแกล้งเพราะชอบลูกก็ได้
หนูไม่ได้ชอบเขา
แบบนี้ชอบแหง๋ๆ
แหวะ มโนแล้ว
ฟันธงเลยว่าชอบ
ว่าลูกฉันแรดใช่มั้ย
ใกล้เคียงเจอร์รี่ / โยงไปได้นะ
คุณทรอย ขอล่ะ ผมเอาอยู่
แกคนไหนเป็นพ่อเด็ก
เป็นทั้งคู่
โอ้แม่เจ้า
โทษที เป็นครั้งแรกที่เขารับผมเป็นพ่อ
รอฟังมานาน
มันเลยชื่นใจ พอดีต่อมน้ำตาตื้น
เจออะไรซึ้งเป็นร้อง โดนแซวประจำ
ผมแค่พ่อเลี้ยงน่ะ / งั้นเหรอ
แกพ่อจริงสินะ
อย่าหาเรื่องเจ็บตัวเลยลุง
นี่ขู่กันเหรอไอ้นักเลง
มันขู่นาย / ไม่มีใครขู่ใคร
แต่ไม่ควรจะวอน เจอร์รี่
ส่วนนายไอ้บ่าง เลิกยุไม่งั้นปากฉีกแน่
ใจเย็นกันก่อน นี่งานปะป๊าพาหนูเต้น
อย่าเผือก แกไม่เกี่ยว จะคุยกับพ่อแท้ๆ
แบร้ดเป็นพ่อแท้กว่าเราทุกคน
อยากรู้วิธีเลี้ยงลูกให้ถูก ดูเขา
ต่อมแตกอีกแล้ว บอกแล้วอย่าซึ้ง
จริงอะ พูดจริงอะ / จริงจากใจแบร้ด
นายน่ะยอดคุณพ่อ
เล่นที่เผลอ? / แกว่งเท้าหาเสี้ยน
แล้วจะทำไม
เขาฆ่าคนเป็นอาชีพ
เขาไม่เคยระบุชัด แต่อนุมานได้
จะเอาใช่มั้ย / เอาแน่
พร้อมนะ / พร้อมแล้ว
ขอมาก็จัดให้ / ปะป๊า
เข้ามาสิ
ทำอะไร
กระบวนท่าใหม่เหรอ
ลุยเลยแบร้ด / ดวลเต้นไงเจอร์รี่
ใช่ จัดมาเจอร์รี่
ไง โดนหยามแล้วเจอร์รี่
โดนหยามซะหมดท่า
ไม่ได้หมดท่า / นายสิหมด
ไม่รู้อะไรซะแล้ว ฉันน่ะติ่งบอยแบนด์
เต้นมันต้องงี้ ลุย
ไหงถอดเสื้ออยู่คนเดียว
นายจะหนีไปไม่ได้นะ
อยากให้อยู่เหรอ
เด็กๆโตเร็วมาก อย่าพลาดช็อตเด็ด
เหงื่อหรืออาบน้ำเนี่ย
เกิดมาเหงื่อเยอะ / ใช่ย่อย
ดัสตี้อยู่ต่อจริงๆ
ด้วยเงินก้อนโตที่ได้จากเสียงจิงเกิัลแพนด้า
เขาสร้างปราสาทอยู่
ใกล้ๆ กันนี่เอง
ไอ้เนื้องอก ไม่ถูกกับลูกหมาใหม่ดัสตี้ เลยอยู่นี่
ปรากฎ ไอ้เนื้องอกเพิ่งห้าขวบ
คงต้องอยู่กันไปอีกยาวนาน
เนื้องอก
อึังยิ่งกว่า วันนึงดัสตี้โผล่มา พร้อมภรรยาใหม่
และลูกติดของเธอ
ลูกเลี้ยงฉัน อาเดรียน่า
ไปเล่นกันมั้ย
นี่พี่น้องหนู เล่นกันดีๆ
ใครมาเหรอ
นี่เมียฉัน แคเรน
โอ้ นี่...เมียเหรอ?
ยัยแคเรน ว้าว เช้งกะเด๊ะ แถมยังเป็น...
ทั้งหมอ ทั้งนักเขียนนิยายชื่อดัง แบบ...
ตัวเอง อุ้มที
มามะกริฟฟ์ มานี่มากริฟฟ์
แถมอึังหนัก ได้อีก พอรู้ว่าเราอายุเท่ากัน
อะไรจะดูเด็ก
ชีวิตดี๊ดีย์
ที่รัก คืนนี้สวยเลิศมาก
เว่อร์แล้ว แค่ชุดอยู่บ้านปกติ
รีบน่ะ หยิบๆใส่ๆ
ไงไอ้หนูกริฟฟี่
มาหาพ่อมา
กลัวฉันล้วงกระเป๋าเขารึไง
ลูกจ๋า ถือมีดระวัง ๆ นะ
คุณไม่ใช่พ่อ
ถูกของแบร้ด เป็นพ่อเลี้ยงนี่ไม่ง่าย
แต่ถูกของเขาอีกที่มันคุ้ม
เขายังถูกเรื่องฟอร์ดเฟล็กซ์ ยอดรถครอบครัว
มีที่ให้ลูกๆ เล่น แถมมีพลังซิ่งโดนใจพ่อ
ซืัอมาราคาพิเศษ
ได้ของแถมเยอะกว่า ขอไม่บอกแบร้ดแล้วกัน
ปะป๊า
ลูกจ๋า พ่อรอได้ยิน...
นายเอื๊อกเหรอ / เปล่า
ได้ยินอยู่
ก็นิดนึงมั้งนะ
แหง๋ล่ะ
ล่ำบึ้กกว่านายเยอะ
กล้ามแขนยังกะต้นขา
ดาวน้อยของพ่อ
ชอบเลย ถูกชะตามาก
ใช่ เขาคงชอบเราเหมือนกัน
อย่าลืมรั้วแห่งรัก ไปทักทายสิ
ได้ ไม่เห็นต้องกลัว ดูนะ
นี่โรเจอร์สินะ
ไม่ใช่
สงครามป่วน (ตัว)พ่อสุดแสบ
Thai
Ocr by Salsa Santana April 16, 2016